Ja jokainen, joka sen näki, sanoi: "Mitään sellaista ei ole tapahtunut eikä nähty siitä päivästä lähtien, jona israelilaiset tulivat Egyptin maasta, aina tähän päivään saakka.
En hverjum þeim, er sá það, varð að orði: "Eigi hefir slíkt við borið og eigi hefir slíkt sést síðan er Ísraelsmenn fóru af Egyptalandi allt fram á þennan dag!
Ja hän toteutti sanansa, jonka hän on puhunut meitä ja meidän tuomareitamme vastaan, jotka meitä tuomitsivat, ja antoi meidän päällemme tulla niin suuren onnettomuuden, ettei senkaltaista ole tapahtunut koko taivaan alla, kuin Jerusalemissa tapahtui.
Og hann efndi orð sín, þau er hann hafði talað gegn oss og dómurum vorum, þeim er yfirráð höfðu yfir oss, að hann skyldi láta mikla ógæfu yfir oss koma, svo að hvergi á jarðríki hefir slík ógæfa orðið sem í Jerúsalem.
Silloin minä lähetin hänelle sanan: "Ei ole tapahtunut mitään semmoista, mistä puhut, vaan sinä olet keksinyt sen omasta päästäsi".
Þá sendi ég til hans og lét segja honum: "Ekkert slíkt á sér stað, sem þú talar um, heldur hefir þú spunnið það upp frá eigin brjósti."
Minä ilmoitan alusta asti, mitä tuleva on, ammoisia aikoja ennen, mitä ei vielä ole tapahtunut; minä sanon: minun neuvoni pysyy, kaiken, mitä tahdon, minä teen.
Ég kunngjörði endalokin frá öndverðu og sagði fyrir fram það, sem eigi var enn fram komið. Ég segi: Mín ráðsályktun stendur stöðug, og allt, sem mér vel líkar, framkvæmi ég.
Se on makuuhuone, mutta siellä ei ole tapahtunut mitään.
Þetta er svefnherbergið. En þar hefur aldrei neitt gerst.
Tässä ovat aivokuvasi, ja edistystä ei ole tapahtunut.
Ūetta eru heilalínuritin ūín. Ūví miđur eru engar framfarir.
Pian tapahtuu jotain, mitä ei ole tapahtunut sitten Vanhojen aikojen.
Brátt gerist dálítiđ sem hefur ekki gerst síđan á Forndægrum.
Sandfordissa ei ole tapahtunut tilastoitua murhaa 20 vuoteen.
Það hefur ekki verið skráð morð í Sandford í 20 á.
Tiedän, mutta sitä ei ole tapahtunut täällä 50 vuoteen, se on vain, - se vain kiihottaa minua.
Ég veit, en ađ ímynda sér ađ ūađ hafi ekki gerst hérna í 50 ár... Ūađ er ađ gera mig hálf građa.
Tänään ei ole tapahtunut mitään, mistä en olisi tiennyt jo päiviä.
Ekkert sem ég hef ekki vitađ um dögum saman.
Tällaista ei ole tapahtunut koskaan aiemmin.
Ūetta hefur aldrei komiđ fyrir áđur.
48 tuntia on kulunut, eikä mitään ole tapahtunut...
Liðnir eru 48 tímar og engin tíðindi...
Ei ole tapahtunut 30 vuoteen. Haluan näyttää teille tilanteen,
Hefur ekki gerst síðustu 30 ár. Ég vill sýna ykkur ástand
Sinä otit vaatteitasi ja teit itsellesi kirjavia uhrikukkuloita ja harjoitit haureutta niiden päällä - moista ei ole tapahtunut eikä ole tapahtuva
Og þú tókst nokkuð af fötum þínum og gjörðir þér mislitar fórnarhæðir, og þú drýgðir hórdóm á þeim.
0.55300211906433s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En hverjum þeim, er sá það, varð að orði: "Eigi hefir slíkt við borið og eigi hefir slíkt sést síðan er Ísraelsmenn fóru af Egyptalandi allt fram á þennan dag! 